英語学習のネタ帳

英語が好きな人の英語中心の英会話雑記ブログ。

英作文で覚える英語フレーズ「もし可能であれば違う部屋を手配してもらえませんか?」

f:id:kimi9:20180420112523j:plain

今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。

【ホテルで】

「もし可能であれば違う部屋を手配してもらえませんか?」

 

英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。

 

STEP1

■もし可能であれば

 

■部屋を手配していただけませんか?

 

この順番で並べます。

 

 

STEP2

ヒント1

■可能 possible

 

■手配 arrange

 

 

STEP3

ヒント2 単語を全部出し

パズルのように語順を考えてみてください

me can   it's , room   arrange  another ? possible If you

 

これらをつなげると

If it's possible, can you arrange me another room?

「もし可能であれば違う部屋を手配してもらえませんか?」

 

部屋を変えて下さいというだけなら

 

Could you please change the room?

 

でOKなのですが、手配できるか?とやんわり確認するニュアンスで英作文してみました。

 

もし~If を使って、聞き始めるところがポイントです。

 

changeではなくarrangeという単語も使ってみてください。

意味同じですけどね、、、ニュアンスが違うんで。

 

arrangeは手配、用意、準備のようなニュアンスです。

eow.alc.co.jp

 

 

英作文で覚える英語フレーズ「部屋が寒すぎるので毛布をもらえませんか?」

f:id:kimi9:20180419111212j:plain

 

今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。

【ホテルで】

「部屋が寒すぎるので毛布をもらえませんか?」

 

英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。

 

STEP1

■部屋が寒すぎる,

 

■毛布をもらえませんか?

 

この順番で並べます。

 

 

STEP2

ヒント1

■寒すぎる,

too cold,

 

■もらえませんか?

Can you~?

 

STEP3

ヒント2 単語を全部出し

パズルのように語順を考えてみてください

 

you blanket My  cold, can me more too please My? give  room is

 

これらをつなげると

 

My room is too cold, can you give me more blanket please?

「部屋が寒すぎるので毛布をもらえませんか?」

 

 

My room is too cold, は問題ないと思います。

 

Can you give me~は

何か欲しいときに使う定番なので覚えておくといいと思います。

 

日本人は最後にPleaseをつけ忘れがちですが、Canで始めているので付けておくと少し丁寧なニュアンスになります。

 

前回までのおさらい「海外旅行でのトラブルに使えるフレーズ【空港編】」

f:id:kimi9:20180418185740j:plain

海外旅行では無ければラッキーですが、小さなトラブルは付き物です。
様々なシーンで使えるトラブル事例で使える英語をしっかりと言えるようにしておきましょう。

 

【空港で編】


1)Excuse me, I am on my way. It's really terrible traffic jam and it will take 10 minutes, could you wait for my check-in another 10 min?
(すみません、今向かっているのですが、ひどい渋滞でもう10分かかりそうなんですが、私のチェックインを10分待ってもらうことはできますか?)


2)I couldn't manage to get on my fright. Could you book me on another flight?
(飛行機に間に合うことができませんでした。他のフライトを予約してもらうことはできますか?)


3)Exuse me, my boarding gate has been changed, can you tell me where to go?
(すみません、私の搭乗口が変わったのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか?)


4)I'm waiting for my bag, it's hasn't arrive yet. /Did you see my bag like this size and has big name tag and many sticker on in./ Can you tell me where is the lost luggage counter?
(私のバッグを待ってるんですが、出てこないんです。/サイズはこれくらいで大きなネームタグと沢山のステッカーが貼ってあるスーツケースを見ませんでしたか?/荷物紛失窓口はどこですか?)

 

できるまで何度も英作文を行ってみてください。

英作文で覚える英語フレーズ「荷物紛失窓口はどこですか?」

f:id:kimi9:20180411115314j:plain

英作文ネタ4回目です。

今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。

「荷物紛失窓口はどこが教えていただけますか?」

 

英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。

 

STEP1

■教えてもらえます?

 

■荷物紛失窓口はどこか

 

この順番で並べます。

 

STEP2

ヒント1

■教えてもらえます?

 tell me

 

■荷物紛失窓口はどこか

lost luggage counter?

 

STEP3

ヒント2 単語を全部出し

パズルのように語順を考えてみてください

the counter luggage tell me where Can is  ? you lost

 

これらをつなげると

 

Can you tell me where is the lost luggage counter?

「荷物紛失窓口はどこが教えていただけますか?」

 

どこですか?と場所を聞くわけですから、Where is the lost luggage counter?でOKなんですが、ここではあえてCan you tell me(私に教えてくださいますか?)を付けてみました。

 

このほうが英会話っぽいので。。。

 

ちょっとした英文なんですが、こういうのを付け足していけると、なんか英語を話せている感がまして、もっと英語を覚えたくなります。

 

必要最低限のフレーズを覚えれば意思疎通はできますので、英文をわざと長くする必要はないのですが、自分なりに楽しめるよう工夫して覚えていくというのはとても効果がありますので試してみてください。

 

私は英文でこんな長いのが言えたという自信のような感覚がとても楽しいです。

英作文で覚える英語フレーズ「私のバッグを待ってるんですが、出てこないんです。」

f:id:kimi9:20180410101557j:plain

英作文ネタ4回目です。

 

今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。

 

「私のバッグを待ってるんですが、出てこないんです。」

 

英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。

 

STEP1

■私のバッグを待ってるんですが、

 

■出てこないんです。

 

 

 

STEP2

ヒント1

■待ってる

be waiting

 

■出てこない

 hasn't arrive

 

 

STEP3

ヒント2 単語を全部出し

パズルのように語順を考えてみてください

arrive  for my  it's I'm  hasn't  yet waiting bag カンマ

 

これらをつなげると

 

I'm waiting for my bag, it's hasn't arrive yet.

「私のバッグを待ってるんですが、出てこないんです。」

 

語順でつなげると

be waiting は自分なのでI'm waitingなのは分かると思います。

待っているは自分のバッグですが、前置詞forを入れて

I'm waiting formy bag カンマ 出てこないを続けます。

 

yet まだ

arrive 到着

 

この2つの意味が分かればあとは感覚で並べられると思います。 

 

英作文で覚える英語フレーズ「すみません、私の搭乗口が変わったのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか?」

f:id:kimi9:20180409101510j:plain

 

英作文ネタ3回目です。

 

昨日の記事のアクセス数が多かったので、気分を良くして3回目をかいてみようと思います。

 

こういうのは、ブログよりもメールの方が相性がいいんでしょうけど、メールマガジンのような媒体をもっていないので、無料ブログで書いています。

 

今回は下記の日本語を英語で言ってみましょう。

 

「すみません、私の搭乗口が変わったのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか?」

 

長いですね。

 

こういう長めに感じる英文も、1つずつ順序良く英文法を駆使していけば難しくありませんので、じっくり取り組んでみてください。

 

英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。

 出だしのすみません(Exuse me, )は省きます。

STEP1

■私の搭乗口

 

■変わった

 

■どこに行けばいいか

 

■教えてもらえますか?

 

今回は4つに分けてみました。

 

英文の分け方は自分なりでいいですが、接続詞は必ず分解しましょう。

 

接続詞こそが英文を長く、難しく(感じる)原因です。

 

 

STEP2

ヒント1

 

■私の搭乗口

 my boarding gate

 

■変わった

 change

 

■どこに行けばいいか

 where to go

 

■教えてもらえますか?

can you tell me

 

完了形を使います。

 

STEP3

ヒント2 単語を全部出し

パズルのように語順を考えてみてください

Exuse me, (すみません、)

出だしはExuse me, (すみません、)で、そのあとに続けてください。

 

where  my to boarding gate  changed, can you been me   go? has tell 

 

これらをつなげると

 

Exuse me, my boarding gate has been changed, can you tell me where to go?
(すみません、私の搭乗口が変わったのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか?)

 

英文は文法とその単語の使い方さえ分かっていればある程度組み立てられます。

 

あとは、日本語で言うとこの表現は完了形を使うとか、受動態を使うとか、日本語とは少し違った傾向があったりするので、そのへんは慣れていけば大丈夫です。

 

私も、外国人を目の前にして言葉を度忘れしてしまうことがありますが、文法は分かっているので、頭の中で組み立てているうちに思い出したりしますし、最悪は相手も分かろうとしてくれるので、単語をいくつか言ってくれたりします。

 

ネイティブにはクイズみたいになっちゃいますが・・・

 

英作文で覚える英語フレーズ「他のフライトを予約してもらうことはできますか?」

f:id:kimi9:20180408162046j:plain

もう何回かだけ英作文をする記事を書いてみようと思います。

日本人は時間のマネージメントをしっかりとする傾向にあると思うので、なかなか扱うことがなさそうなフレーズですが、ピンチなときに使えそうなやつです。

 

「他のフライトを予約してもらうことはできますか?」

 

 これを英語で言ってみましょうか。

 

英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。

 

STEP1

 

■していただけますか?

 

■予約

 

■他のフライト

 

この3つの言い方が分かれば何の問題もなく言えると思います。

 

STEP2

ヒント1

■していただけますか?

 Could you~

 

■予約

 book

 

■他のフライト

another flight

 

これらをつなげて文にしてみましょう。

 

STEP3

ヒント2 単語を全部出し

パズルのように語順を考えてみてください

flight Could   me  another ? you book on

 

これらをつなげると

 

Could you book me on another flight?
(飛他のフライトを予約してもらうことはできますか?)

 

これで完成です。

 

予約はBookですが、他にも言い方がたくさんありますよね。

 

なんとなくReserveを使いたくなりますが、どちらもでも通じるはずです。

 

私はなんとなく使い分けているのですが、bookは予約がダブることを日本でもダブルブッキングっていうじゃないですか、なのでbookは予約と覚えていました。

 

ちなみに、本をあらわすbookは名詞ですが、予約を意味するbookは(予約する)という動詞です。

 

このへん詳しく説明してくれているサイトがあるので興味があれば見てみてください。

 

www.englishplus.jp

 

stress-free-english.net

 

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

 

eikaiwa.dmm.com