前回までのおさらい「海外旅行のトラブルで使えるフレーズ【ホテル編】」
海外のホテルでは、管理が行き届いていなかったり、ベッドメイクがちゃんとされていなかったりなどのトラブルが起こります。
せっかくの旅行を台無しにしないよう、フロントに電話をして、対処できるか交渉してみましょう。
トイレやシャワーが壊れてるなんてつらいですよね。
【ホテルで】
１）My room is too cold, can you give me more blanket please?Or if its possible, can you arrange me another room?
（部屋が寒すぎるので毛布をもらえませんか？もしくは、もし可能であれば違う部屋に変えてもらえませんか？）
２）There isn't any hot water in the showers, can somebody come and check it?
（シャワーのお湯が出ないんですが、誰かチェックによこしてもらえませんか？）
３）I’ve locked myself out of the room.
（部屋から締め出されてしまいました。）
４）Toilet doesn't flush. Can you send someone to come and fix our room's toilet please?
(部屋のトイレが流れないんですが、誰かよこして直してもらえませんか？)
なんども英作文してみてください。
英作文で覚える英語フレーズ「部屋のトイレが流れないんですが、誰かよこして直してもらえませんか？」
今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。
【ホテルで】
「部屋のトイレが流れないんですが、誰かよこして直してもらえませんか？」
英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。
STEP1
■トイレが流れません
■誰かよこしてください
■そして私たちのトイレを直してください
この順番で英語を組み手ててみてください。
STEP2
ヒント１
■流れない doesn't flush
■誰かよこして Can you send someone
■直す fix
STEP3
ヒント２ 単語を全部出し
パズルのように語順を考えてみてください
doesn't and send to come please fix Can room's toilet ? Toilet flush you someone our
並べ替えるとこんな感じになります。
Toilet doesn't flush.Can you send someone to come and fix our room's toilet please?
「部屋のトイレが流れないんですが、誰かよこして直してもらえませんか？」
正解はたくさんありますので、これだけではありませんが、こんな感じで文が長くなる場合は、いくつかに分けて考えるとシンプルになって組み立てやすいです。
ちなみにトイレが流れないはどちらでも通じます。
Toilet cannot flush.
Toilet doesn't flush.
英作文で覚える英語フレーズ「部屋から締め出されてしまいました」
今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。
【ホテルで】
「部屋から締め出されてしまいました」
英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。
STEP1
■締め出されたと言い換えると、鍵をかけてしまった
STEP2
ヒント１
■have + 動詞＋ed
■鍵 lock
STEP3
ヒント２ 単語を全部出し
パズルのように語順を考えてみてください
locked the myself out room I’ve of
※I’ve = I have
これらをつなげると
I’ve locked myself out of the room.
「部屋から締め出されてしまいました。」
になります。
ちなみに、of the roomはなくても全然分かりますし、なんならI’ve locked out.だけでも全然分かります。
ホテルで締め出されたといえば部屋ですし、閉めたのは自分ですのでmyselfがなくても分かるでしょう。
英作文で覚える英語フレーズ「シャワーのお湯が出ないんですが、誰かチェックによこしてもらえませんか？」
今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。
【ホテルで】
「シャワーのお湯が出ないんですが、誰かチェックによこしてもらえませんか？」
英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。
STEP1
■シャワーのお湯が出ない
■誰かチェックにこさせてもらえませんか？
STEP2
ヒント１
■isn't any hot water
■can somebody～？
STEP3
ヒント２ 単語を全部出し
パズルのように語順を考えてみてください
somebody it any hot check in the showers, come isn't and ? There water can
これらをつなげると
There isn't any hot water in the showers, can somebody come and check it?
「シャワーのお湯が出ないんですが、誰かチェックによこしてもらえませんか？」
英作文で覚える英語フレーズ「もし可能であれば違う部屋を手配してもらえませんか？」
今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。
【ホテルで】
「もし可能であれば違う部屋を手配してもらえませんか？」
英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。
STEP1
■もし可能であれば
■部屋を手配していただけませんか？
この順番で並べます。
STEP2
ヒント１
■可能 possible
■手配 arrange
STEP3
ヒント２ 単語を全部出し
パズルのように語順を考えてみてください
me can it's , room arrange another ? possible If you
これらをつなげると
If it's possible, can you arrange me another room?
「もし可能であれば違う部屋を手配してもらえませんか？」
部屋を変えて下さいというだけなら
Could you please change the room？
でOKなのですが、手配できるか？とやんわり確認するニュアンスで英作文してみました。
もし～If を使って、聞き始めるところがポイントです。
changeではなくarrangeという単語も使ってみてください。
意味同じですけどね、、、ニュアンスが違うんで。
arrangeは手配、用意、準備のようなニュアンスです。
英作文で覚える英語フレーズ「部屋が寒すぎるので毛布をもらえませんか？」
今回は下記の日本語を英語にしてみましょう。
【ホテルで】
「部屋が寒すぎるので毛布をもらえませんか？」
英文を紙か何かに短く分けて英作文してみてください。
STEP1
■部屋が寒すぎる,
■毛布をもらえませんか？
この順番で並べます。
STEP2
ヒント１
■寒すぎる,
too cold,
■もらえませんか？
Can you～?
STEP3
ヒント２ 単語を全部出し
パズルのように語順を考えてみてください
you blanket My cold, can me more too please My? give room is
これらをつなげると
My room is too cold, can you give me more blanket please?
「部屋が寒すぎるので毛布をもらえませんか？」
My room is too cold, は問題ないと思います。
Can you give me~は
何か欲しいときに使う定番なので覚えておくといいと思います。
日本人は最後にPleaseをつけ忘れがちですが、Canで始めているので付けておくと少し丁寧なニュアンスになります。
前回までのおさらい「海外旅行でのトラブルに使えるフレーズ【空港編】」
海外旅行では無ければラッキーですが、小さなトラブルは付き物です。
様々なシーンで使えるトラブル事例で使える英語をしっかりと言えるようにしておきましょう。
【空港で編】
１）Excuse me, I am on my way. It's really terrible traffic jam and it will take 10 minutes, could you wait for my check-in another 10 min?
（すみません、今向かっているのですが、ひどい渋滞でもう10分かかりそうなんですが、私のチェックインを10分待ってもらうことはできますか？）
２）I couldn't manage to get on my fright. Could you book me on another flight?
(飛行機に間に合うことができませんでした。他のフライトを予約してもらうことはできますか？)
３）Exuse me, my boarding gate has been changed, can you tell me where to go?
（すみません、私の搭乗口が変わったのですが、どこに行けばいいか教えてもらえますか？）
４）I'm waiting for my bag, it's hasn't arrive yet. /Did you see my bag like this size and has big name tag and many sticker on in./ Can you tell me where is the lost luggage counter?
(私のバッグを待ってるんですが、出てこないんです。／サイズはこれくらいで大きなネームタグと沢山のステッカーが貼ってあるスーツケースを見ませんでしたか？／荷物紛失窓口はどこですか？)
できるまで何度も英作文を行ってみてください。
